Close to 25 pleasure boats rushed toward the capsule, ignoring requests for the public to stay away.

近25艘船不顾公众远离的要求，冲向太空舱。

From there, they've arranged for a pleasure boat, the Kimberley Explorer, to pick them up.

从那里，他们已安排好一艘船，名为“金伯利探”，来接他们。

About a hundred yards away from the dam a rope with cork floats barred the pleasure boats from coming any closer.

距离大坝大一百码处， 一根带软木浮筒的绳索船靠近。

At the other end of the scale, the Porto Cristo Nautica Marina offers shelter to pleasure boats and luxury yachts.

在规模另一端，波尔图克里斯托航海码头则为艇和豪华帆船提供了庇护之所。

A large beach and a modest pleasure boat harbor serve as the resort's core attractions.

一片宽广的沙滩和一个适中的艇港构成了度假村的核心吸引力。